接下来就是脍炙人口的[皂罗袍]：
“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井残垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？”
“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井残垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？”
---本来春天这园子里开满了五彩缤纷的花朵，可到现在只剩下这颓落的断井和残破的墙壁。良辰美景要靠天意的安排，又有几家真的能够赏心乐事呢？
丫环、小姐在园子里大开眼界，她们合唱道：“朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！”
---那雕梁画栋，朝看，好象云飞南浦；暮观，则如要尽收西山云雨。那雨丝风片、烟波画船如此美丽。可是，平常深闺里的女眷们却把春光看得平凡而知不珍惜。
[好姐姐]：
“遍青山啼红了杜鹃，荼蘼外烟丝醉软。春香啊！牡丹虽好，他春归怎占的先！”
“遍青山啼红了杜鹃，荼蘼外烟丝醉软。春香啊！牡丹虽好，他春归怎占的先！”
---漫山遍野开满了血红的杜鹃花，荼蘼花盛开，藤丝如烟缭绕；不过，荼蘼一开，花事便了。春香啊！那姚黄魏紫的牡丹，虽说是百花之王，可也凋谢得早啊。
春香：“看！这里有成对的莺燕呀。”
于是主仆二人合唱：“闲凝眄，声声燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。”
---悠闲地看着春光，燕子呢喃声声，如初生鸟儿羽毛那么柔软；黄莺歌唱，清脆婉转。
虽然这园子是如此地吸引人，鸟耳成对，可我杜丽娘却是影形单调。“我们还是回去吧”，可春香有点不想这么快就回去，说“这个园子实在是看不厌啊”。“还提她做什么”杜丽娘伤感地回闺房了。
[隔尾]：
“观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然，倒不如兴尽回家闲过谴。”
---这园子虽然看不厌，但就任由他人去留恋吧，我就是看遍了所有的亭台楼阁也是枉费工夫，还不如回闺房排遣时间。
杜丽娘的春愁，并非玉茗新创。那是从《诗经》以来就有的传统，一如三千年前的那位忧心女子，她说：“摽有梅，其实七兮。求我庶士兮，迨其吉兮。摽有梅，其实三兮。求我庶士兮，迨其今兮。摽有梅，顷筐墼之。求我庶士，迨其谓之。”“呜呼！伤彼蕙兰花，含英扬光辉，过时而不采，将随秋草萎。”
而玉茗更翻新一筹：似这般姹紫嫣红开遍，也尽生生付与断井颓垣。
舞台上的《游园》到此就是一折戏结束。接着就是舞台上的《惊梦》。
“观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然，倒不如兴尽回家闲过谴。”
---这园子虽然看不厌，但就任由他人去留恋吧，我就是看遍了所有的亭台楼阁也是枉费工夫，还不如回闺房排遣时间。
杜丽娘的春愁，并非玉茗新创。那是从《诗经》以来就有的传统，一如三千年前的那位忧心女子，她说：“摽有梅，其实七兮。求我庶士兮，迨其吉兮。摽有梅，其实三兮。求我庶士兮，迨其今兮。摽有梅，顷筐墼之。求我庶士，迨其谓之。”“呜呼！伤彼蕙兰花，含英扬光辉，过时而不采，将随秋草萎。”
而玉茗更翻新一筹：似这般姹紫嫣红开遍，也尽生生付与断井颓垣。
舞台上的《游园》到此就是一折戏结束。接着就是舞台上的《惊梦》。
